Aantekeningen bij de Bijbel: Habakuk 2:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Habakuk 2:8

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Omdat gij vele heidenen beroofd hebt, zo zullen alle overgebleven volken [47]u beroven; om het bloed [48]der mensen, en het geweld aan [49]het land, [50]de stad, en alle inwoners derzelve.
47. Zich vervoegende bij de Perzen en Meden, en versta hier al die
overgebleven volken, of [zoals de Hebreeuwse woorden luiden] al
het overblijfsel dier volken, die nog overgebleven zouden zijn van
de volken, die hij beroofd had, of die nog in vrees stonden door
hem beroofd te zullen worden.
48. Te weten hetwelk gij zonder reden of oorzaak vergoten hebt.
Zie onder vs.17 en Jes.33:1.
49. Het zij vast overal aan verscheidene landen, of bij name aan
het Joodse land gedaan.
50. Te weten Jeruzalem
51. Verg. Jer.50:9,10,11,17 en Jer.51:2,24.

Mede mogelijk dankzij